Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Салым йылме

  • 1 салым

    салым
    1. огонь, поднимающийся над горящим предметом, горящий и светящийся газ

    Йошкар салым красное пламя;

    волгыдо салым яркое пламя.

    Лу минут гыч йочасадын оралтыжым салым йӧршын авалтен. Г. Чемеков. Через десять минут здание детского сада целиком охватило пламя.

    2. в поз. опр. пламени, относящийся к пламени

    Салым йылме языки пламени;

    салым ӱжара отсвет пламени;

    салым тӱсан огненный ( о цвете).

    Пурем у салым йогыныш лӱдде, палаш: йӧратымаш мо тиде чынже дене? Г. Гадиатов. Иду в вихрь пламени смело, чтобы понять, что за любовь в действительности?

    Сравни с:

    тулойып, йолкын

    Марийско-русский словарь > салым

  • 2 салым

    1. огонь, поднимающийся над горящим предметом, горящий и светящийся газ. Йошкар салым красное пламя; волгыдо салым яркое пламя.
    □ Лу минут гыч йочасадын оралтыжым салым йӧ ршын авалтен. Г. Чемеков. Через десять минут здание детского сада целиком охватило пламя.
    2. в поз. опр. пламени, относящийся к пламени. Салым йылме языки пламени; салым ӱжара отсвет пламени; салым тӱ сан огненный ( о цвете).
    □ Пурем у салым йогыныш лӱ дде, --- палаш: йӧ ратымаш мо тиде чынже дене? Г. Гадиатов. Иду в вихрь пламени смело, чтобы понять, что за любовь в действительности? Ср. тулойып, йолкын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > салым

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»